1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Διατίθενται αγγλικοί υπότιτλοι.] 2 00:00:09,200 --> 00:00:10,600 Αφού έμεινε για μέρες στο σπίτι, 3 00:00:10,680 --> 00:00:12,520 κάποιοι προσπάθησαν να βελτιώσουν τις μαγειρικές τους δεξιότητες, 4 00:00:12,720 --> 00:00:15,040 κάποιοι άνθρωποι έχουν έχασε βάρος με επιτυχία, 5 00:00:15,120 --> 00:00:17,840 Μερικοί άνθρωποι προσπάθησαν να ανέβουν επίπεδο στο gaming. 6 00:00:18,310 --> 00:00:19,240 Αλλά εγώ, 7 00:00:19,320 --> 00:00:21,120 ως ερασιτέχνης σκιτσογράφος, 8 00:00:21,200 --> 00:00:24,520 τελικά ολοκληρώθηκε το πρώτο μου κόμικ στη ζωή. 9 00:00:25,000 --> 00:00:29,200 Αυτή είναι μια ρομαντική ιστορία αγάπης, συνοδεύεται από πτώση νιφάδων χιονιού. 10 00:00:29,480 --> 00:00:33,240 Όλα ξεκινούν από την ημέρα των εξετάσεων. 11 00:00:34,690 --> 00:00:37,330 [Αθλητικό Πανεπιστήμιο Liuye] 12 00:00:35,190 --> 00:00:38,510 [Ο επόμενος υποψήφιος, Νο. 36, Σανγκ Τιάν.] 13 00:01:59,440 --> 00:02:00,610 Αναρωτιέμαι αν μπορεί πάρτε μια θέση στο πανεπιστήμιό μας. 14 00:02:01,240 --> 00:02:02,710 Είναι κρίμα που δεν το έκανε κάντε την τελευταία κίνηση καλύτερη. 15 00:02:03,680 --> 00:02:05,240 Ο τελευταίος υποψήφιος, Μενγκ Να, 16 00:02:05,320 --> 00:02:07,080 ήταν ο πρωταθλητής του το περσινό πρωτάθλημα γυμνασίου. 17 00:02:07,680 --> 00:02:11,120 Άρα θα πρέπει να είναι αυτή που θα το κάνει να εισαχθούν στο πανεπιστήμιό μας. 18 00:02:12,600 --> 00:02:15,080 [Όχι, απολύτως όχι.] 19 00:02:15,480 --> 00:02:17,640 [Θέλω ακόμα να εκπληρώσω την επιθυμία μου.] 20 00:02:18,560 --> 00:02:20,480 [Πρέπει να μείνω στο Liuye.] 21 00:02:25,120 --> 00:02:26,120 [Επόμενος υποψήφιος,] 22 00:02:26,200 --> 00:02:27,800 [Αρ. 37, Μενγκ Να.] 23 00:02:28,600 --> 00:02:29,480 [Μενγκ Να.] 24 00:02:29,560 --> 00:02:30,720 Φαίνεται ότι απουσιάζει. 25 00:02:31,120 --> 00:02:33,720 Τι; Απουσιάζει από τις εξετάσεις; 26 00:02:34,810 --> 00:02:37,000 [Συγχαρητήρια στον υποψήφιος του Νο. 36, Sang Tian,] 27 00:02:37,079 --> 00:02:39,640 [για επιτυχή διέλευση της εισόδου εξετάσεις τμήματος καλλιτεχνικού πατινάζ.] 28 00:02:48,800 --> 00:02:50,640 Έχετε ακούσει ποτέ για το Koi Girl; 29 00:02:50,720 --> 00:02:55,400 Είναι πάντα λίγο πιο τυχερή από τους άλλους σε όλα. 30 00:04:00,120 --> 00:04:02,360 [Το κορίτσι μου μονόκερος] 31 00:04:03,880 --> 00:04:05,080 [Επεισόδιο 1] 32 00:04:05,160 --> 00:04:08,880 [Το κόκκινο νήμα της μοίρας. Όχι, είναι μαύρη κλωστή.] 33 00:04:19,680 --> 00:04:20,959 [Γκαρνταρόμπα] 34 00:04:30,600 --> 00:04:32,200 Έχω και άλλη ταυτότητα. 35 00:04:32,360 --> 00:04:34,680 Στο εξ ολοκλήρου αρσενικό πεδίο, 36 00:04:34,960 --> 00:04:36,400 όλοι με καλούν, 37 00:04:37,240 --> 00:04:38,560 Ο νεαρός Δάσκαλος Τραγούδησε. 38 00:04:44,840 --> 00:04:45,800 Συγνώμη. 39 00:05:34,720 --> 00:05:35,600 [Liuye Team εναντίον Qianbei Team] 40 00:05:34,980 --> 00:05:37,340 [Γεια σε όλους, καλώς ήρθατε στο...] 41 00:05:35,720 --> 00:05:38,080 [Κρατικό Λύκειο Qianbei Λίγκα χόκεϊ επί πάγου 2020] 42 00:05:37,409 --> 00:05:40,180 [το παιχνίδι της πολιτείας Qianbei High School Hockey League 2020.] 43 00:05:40,260 --> 00:05:42,780 [Το παιχνίδι πρόκειται να ξεκινήσει.] 44 00:05:42,860 --> 00:05:43,780 [Στην αριστερή πλευρά,] 45 00:05:43,860 --> 00:05:46,060 [παίκτες που φοράνε ερυθρόλευκα Οι φανέλες είναι από το γυμνάσιο Qianbei.] 46 00:05:46,140 --> 00:05:47,140 [Στη δεξιά πλευρά,] 47 00:05:47,220 --> 00:05:49,580 [παίκτες που φοράνε γαλανόλευκα Οι φανέλες είναι από το γυμνάσιο Liuye.] 48 00:05:50,180 --> 00:05:56,020 Προχωρήστε! 49 00:05:54,180 --> 00:05:57,220 [Κρατικό Λύκειο Qianbei Λίγκα χόκεϊ επί πάγου 2020] 50 00:05:57,290 --> 00:06:00,300 [Εντάξει, ο τελευταίος παίκτης από το γυμνάσιο Liuye είναι...] 51 00:06:00,380 --> 00:06:05,020 [Wen Bing, ο MVP του γυμνασίου πρωτάθλημα για τρία συνεχόμενα χρόνια.] 52 00:06:05,180 --> 00:06:11,060 Προχωρήστε! 53 00:06:11,140 --> 00:06:12,380 [Το παιχνίδι δεν έχει ξεκινήσει ακόμα,] 54 00:06:12,460 --> 00:06:14,700 [αλλά η κατάσταση φαίνεται ήδη τεταμένη.] 55 00:06:18,060 --> 00:06:21,340 [Αυτές οι δύο ομάδες είναι επίσης οι υποψήφιοι πρωταθλητές απόψε.] 56 00:06:21,420 --> 00:06:23,340 [Ωστόσο, ποιος θα είναι ο νικητής;] 57 00:06:23,420 --> 00:06:25,460 [Ας περιμένουμε να δούμε.] 58 00:06:36,020 --> 00:06:39,450 [Zhang Kuo, ο καπετάνιος από Το Γυμνάσιο Qianbei πήρε πρώτο το παγκάρι...] 59 00:06:39,530 --> 00:06:40,980 [και σχεδιάζει να εξαπολύσει επίθεση.] 60 00:06:41,060 --> 00:06:43,900 [Το γυμνάσιο Liuye αντιδρά γρήγορα και ετοιμάζεται να αμυνθεί.] 61 00:06:45,300 --> 00:06:46,940 [Wen Bing, αρχηγός της ομάδας Liuye,] 62 00:06:47,020 --> 00:06:49,100 [δεν κινείται καθόλου.] 63 00:06:51,100 --> 00:06:53,020 [Αφού πήρε το ξωτικό, Zhang Kuo, αρχηγός της ομάδας Qianbei,] 64 00:06:53,100 --> 00:06:54,340 [άρχισα ήδη να επιτίθεται.] 65 00:06:54,420 --> 00:06:56,140 [Ο Zhang Kuo περνάει Ο Γουέν Μπινγκ με το ξωτικό.] 66 00:06:56,820 --> 00:06:59,380 [Ο Γουέν Μπινγκ εξακολουθεί να στέκεται ακίνητος.] 67 00:07:00,180 --> 00:07:01,620 [Τι σκέφτεται;] 68 00:07:04,660 --> 00:07:06,460 [Άλλοι παίκτες του γυμνασίου Qianbei...] 69 00:07:06,540 --> 00:07:08,060 [διασχίζουν το κεντρική γραμμή η μία μετά την άλλη.] 70 00:07:08,140 --> 00:07:09,700 [Έχουν καλύψει περισσότερα από το μισό χωράφι του Liuye.] 71 00:07:11,580 --> 00:07:12,620 [Ο Wen Bing μετακινήθηκε ξαφνικά.] 72 00:07:12,700 --> 00:07:15,300 [Ορμά γρήγορα προς τον Ζανγκ Κουό που συνεχίζει να εξαπολύει επίθεση.] 73 00:07:17,500 --> 00:07:18,420 [Έπιασε το ξωτικό.] 74 00:07:18,700 --> 00:07:21,350 [Γουέν Μπινγκ με ακρίβεια έσπρωξε το ραβδί του Zhang Kuo μακριά...] 75 00:07:21,430 --> 00:07:22,590 [και άρπαξε το ξωτικό.] 76 00:07:26,020 --> 00:07:28,820 [Ο Wen Bing περνάει από άλλους παίκτες και φτάνει γρήγορα στη μεσαία γραμμή.] 77 00:07:42,420 --> 00:07:43,700 Πηγαίνετε για αυτό. 78 00:07:43,940 --> 00:07:44,980 Πάω! 79 00:07:45,060 --> 00:07:46,180 [Στόχος.] 80 00:07:48,340 --> 00:07:49,900 [Όλοι ακόμα δεν το καταλαβαίνω αυτή τη στιγμή.] 81 00:07:49,980 --> 00:07:51,740 [Η ταχύτητά του ήταν πολύ γρήγορη μόλις τώρα.] 82 00:07:51,820 --> 00:07:53,140 [Είναι απίστευτο!] 83 00:07:53,500 --> 00:07:54,540 [Μπορεί να ειπωθεί ως...] 84 00:07:54,620 --> 00:07:56,980 [Σαν μοναχικός λύκος στο γήπεδο.] 85 00:07:59,780 --> 00:08:01,340 Αυτό δεν είναι το ραβδί μου. 86 00:08:06,040 --> 00:08:08,040 Ένα τόσο ακριβό ραβδί. 87 00:08:09,620 --> 00:08:10,980 Ο νεαρός Δάσκαλος Τραγούδησε, 88 00:08:11,060 --> 00:08:12,180 όλοι σε περιμένουν. 89 00:08:12,260 --> 00:08:13,500 -Πάω. -Ερχομός. 90 00:08:13,580 --> 00:08:14,500 Κάνε γρήγορα. 91 00:08:21,740 --> 00:08:22,780 [Little New Stick,] 92 00:08:22,860 --> 00:08:25,900 [Θα σε πάω σπίτι μετά το τέλος του παιχνιδιού.] 93 00:08:54,160 --> 00:08:55,360 [Τέλος.] 94 00:08:58,940 --> 00:09:01,210 [Λίγα χόκεϊ επί πάγου γυμνασίου] 95 00:09:04,520 --> 00:09:05,920 [Τέλεια, ομάδα Qianbei άρπαξε το ξωτικό αμέσως.] 96 00:09:07,270 --> 00:09:08,350 [Η ομάδα Qianbei εξαπολύει επίθεση.] 97 00:09:08,430 --> 00:09:09,940 [Απομένουν 27 δευτερόλεπτα.] 98 00:09:08,690 --> 00:09:09,650 [Liuye Team εναντίον Qianbei Team] 99 00:09:10,030 --> 00:09:11,590 [Ο Γουέν Μπινγκ δεν φαίνεται να έχω απαντήσει ακόμα.] 100 00:09:11,670 --> 00:09:13,070 [Στέκει ακίνητο στην τρέχουσα θέση.] 101 00:09:14,190 --> 00:09:15,030 [Liuye Team εναντίον Qianbei Team] 102 00:09:15,110 --> 00:09:17,430 [Ο Zhang Kuo περνάει γρήγορα μεσαία γραμμή με το ξωτικό.] 103 00:09:17,510 --> 00:09:19,070 [Ο Wen Bing τον πιάνει.] 104 00:09:20,030 --> 00:09:21,750 [Πόσο απρόβλεπτο.] 105 00:09:22,150 --> 00:09:23,070 Πήγαινε. 106 00:09:30,110 --> 00:09:32,630 [Μεγάλος! Ο Γουέν Μπινγκ άρπαξε το ξωτικό ξανά και ξεκινάει την αντεπίθεση!] 107 00:09:36,550 --> 00:09:38,470 Ο Γουέν Μπινγκ άρχισε να επιτίθεται με το ξωτικό. 108 00:09:36,800 --> 00:09:37,880 [Liuye Team εναντίον Qianbei Team] 109 00:09:42,950 --> 00:09:43,750 [Liuye Team εναντίον Qianbei Team] 110 00:09:49,430 --> 00:09:50,550 [Liuye Team εναντίον Qianbei Team] 111 00:09:51,830 --> 00:09:53,550 [Το παιχνίδι μπαίνει το στάδιο της αντίστροφης μέτρησης.] 112 00:09:53,630 --> 00:09:55,710 [Ο Γουέν Μπινγκ παλεύει να βγει βιαστικά Η συγκλίνουσα επίθεση της ομάδας Qianbei.] 113 00:09:55,790 --> 00:09:57,510 [Απομένουν πέντε δευτερόλεπτα.] 114 00:09:57,590 --> 00:09:59,830 [Είναι έτοιμος ο Wen Bing να πυροβολήσει απευθείας;] 115 00:09:57,870 --> 00:09:58,950 [Liuye Team εναντίον Qianbei Team] 116 00:10:05,990 --> 00:10:06,870 [Liuye Team εναντίον Qianbei Team] 117 00:10:11,360 --> 00:10:12,800 [Liuye Team εναντίον Qianbei Team] 118 00:10:12,560 --> 00:10:13,920 [Τέλεια! Γκολ της τελευταίας στιγμής!] 119 00:10:14,460 --> 00:10:16,230 [Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.] 120 00:10:16,310 --> 00:10:18,070 [Ο Wen Bing αξίζει να είναι ο MVP.] 121 00:10:32,240 --> 00:10:33,360 Μικρό νέο ραβδί, 122 00:10:33,440 --> 00:10:36,120 συναντιόμαστε τυχαία, 123 00:10:36,200 --> 00:10:39,640 αλλά με βοήθησες να κερδίσω αυτή την τελική μάχη. 124 00:10:39,720 --> 00:10:41,080 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε προορισμένοι να συναντηθούμε. 125 00:10:41,560 --> 00:10:43,440 Αν και διστάζω να σε αφήσω, 126 00:10:43,520 --> 00:10:48,190 πρέπει ακόμα να επιστρέψετε στον ιδιοκτήτη σας. 127 00:10:48,480 --> 00:10:50,280 Εντάξει. Δώσε μου μια αγκαλιά. 128 00:10:59,280 --> 00:11:00,560 Κάτω τα χέρια. 129 00:11:02,680 --> 00:11:04,480 -Εσύ... - Αυτό είναι δικό σου; Μην το αγγίζετε απλά. 130 00:11:04,560 --> 00:11:05,480 Ποιος είσαι; 131 00:11:05,690 --> 00:11:06,570 Μου; 132 00:11:07,200 --> 00:11:08,450 Ο ιδιοκτήτης του. 133 00:11:09,820 --> 00:11:10,840 πες μου, 134 00:11:10,920 --> 00:11:13,240 πόσα εκατοστά είναι αυτό το ραβδί; 135 00:11:13,320 --> 00:11:14,320 Πώς ξέρω; 136 00:11:14,840 --> 00:11:16,400 Μην σκεφτείς να το πάρεις τότε. 137 00:11:16,480 --> 00:11:18,280 -Γιατί; -Γιατί; 138 00:11:18,840 --> 00:11:20,320 Το μήκος αυτού του ραβδιού χόκεϋ... 139 00:11:20,400 --> 00:11:22,760 καθορίζεται με βάση το ύψος και τη θέση του αθλητή. 140 00:11:22,840 --> 00:11:24,160 Δεν το ξέρεις καν αυτό. 141 00:11:24,240 --> 00:11:26,200 Γιατί λέτε ότι αυτό το μπαστούνι χόκεϊ είναι δικό σας; 142 00:11:27,440 --> 00:11:30,040 Στην πραγματικότητα, αυτό το ραβδί ανήκει στον νεαρό αφέντη μου. 143 00:11:30,120 --> 00:11:31,340 Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; 144 00:11:31,420 --> 00:11:32,380 Έχω αποδείξεις. 145 00:11:34,970 --> 00:11:36,890 Κύριε, αυτό είναι το ραβδί σας. 146 00:11:39,120 --> 00:11:39,960 Εσύ... 147 00:11:40,040 --> 00:11:41,680 Μην το κάνετε! Ηρεμώ! 148 00:11:41,880 --> 00:11:42,840 Αποζημίωση. 149 00:11:44,240 --> 00:11:45,400 Μόλις τώρα, 150 00:11:45,480 --> 00:11:49,440 ο νεαρός αφέντης μου κατά λάθος έσπασε το ραβδί σου στο παιχνίδι. 151 00:11:49,520 --> 00:11:50,600 Αυτό είναι αποζημίωση. 152 00:11:54,970 --> 00:11:55,890 Τι συμβαίνει; 153 00:11:58,320 --> 00:11:59,240 Είναι αρκετό; 154 00:11:59,920 --> 00:12:02,800 Αρκετά. 155 00:12:02,880 --> 00:12:04,480 Είναι σίγουρα αρκετό! 156 00:12:09,950 --> 00:12:12,270 [Νέε αφέντη, έχω το ραβδί σου πίσω.] 157 00:12:13,190 --> 00:12:15,310 [Ήρθε η ώρα να φύγεις αναφορά στο Shuren School of Business.] 158 00:12:21,330 --> 00:12:23,570 [Τουαλέτα, Γυναίκα] 159 00:12:35,960 --> 00:12:37,280 Γιατί μπαίνεις εδώ μέσα; 160 00:12:37,360 --> 00:12:39,600 [Νιώθω ότι τα μαλλιά μου δεν φαίνονται καλά.] 161 00:12:39,680 --> 00:12:41,160 [Θέλω να πάω στην τουαλέτα.] 162 00:12:41,800 --> 00:12:43,360 [Το μάθημά μας πρόκειται να ξεκινήσει. Βιαστείτε.] 163 00:12:44,160 --> 00:12:45,310 [Έλα μαζί μου.] 164 00:12:45,390 --> 00:12:47,190 Δεν νομίζεις ότι τα κτυπήματα μου είναι ακατάστατα; 165 00:12:49,750 --> 00:12:50,880 [Έχει κανείς χαρτομάντηλο;] 166 00:12:51,600 --> 00:12:52,880 [Πρέπει να κάνω μια διαρροή. Περίμενε με.] 167 00:12:52,960 --> 00:12:54,280 [Γιατί να κρυφτώ;] 168 00:12:56,160 --> 00:12:57,540 [Είναι λίγο κολλώδες;] 169 00:12:58,880 --> 00:13:01,920 Γιατί είσαι στη γυναικεία τουαλέτα; 170 00:13:02,240 --> 00:13:03,960 Αυτή πρέπει να είναι η γραμμή μου. 171 00:13:14,240 --> 00:13:15,520 Επιτρέψτε μου να σας πω. 172 00:13:15,600 --> 00:13:18,000 Το παρατσούκλι μου είναι Κόι. 173 00:13:18,080 --> 00:13:19,480 Είμαι πάντα τυχερός. 174 00:13:19,560 --> 00:13:23,160 Υπόσχομαι ότι μπορώ να σας παρέχω λύση μέσα σε δέκα δευτερόλεπτα. 175 00:13:23,240 --> 00:13:24,760 Πρέπει να με πιστέψεις, εντάξει; 176 00:13:26,920 --> 00:13:27,880 Ένα, 177 00:13:28,760 --> 00:13:29,800 δύο, 178 00:13:31,000 --> 00:13:31,960 Δέκα. 179 00:13:34,120 --> 00:13:35,160 Είναι άντρας ή γυναίκα; 180 00:13:35,240 --> 00:13:36,520 Αυτός πρέπει να είναι άντρας. 181 00:13:36,600 --> 00:13:37,800 Γιατί είσαι εδώ; 182 00:13:38,640 --> 00:13:39,800 [Δεν είναι όπως νομίζεις.] 183 00:13:39,880 --> 00:13:40,880 [Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.] 184 00:13:41,040 --> 00:13:42,220 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω, εντάξει; 185 00:13:42,300 --> 00:13:43,140 -Εγώ... -Διεστραμμένος. 186 00:13:43,220 --> 00:13:44,100 [Βγες έξω.] 187 00:13:44,560 --> 00:13:46,600 -[Βγες έξω.] -[Διεστραμμένος.] 188 00:13:47,160 --> 00:13:48,280 [Πρέπει να το ξεκαθαρίσεις!] 189 00:13:48,360 --> 00:13:49,520 [Γιατί είσαι εδώ;] 190 00:13:50,160 --> 00:13:51,320 Ξεκαθαρίστε το τώρα. 191 00:13:51,400 --> 00:13:53,000 Πρέπει να το ξεκαθαρίσετε εδώ. 192 00:13:53,080 --> 00:13:54,160 Διαφορετικά, θα καλέσουμε την αστυνομία. 193 00:13:54,240 --> 00:13:55,440 Ξεκαθαρίστε μας. 194 00:13:55,520 --> 00:13:57,120 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 195 00:13:57,200 --> 00:13:58,560 Θα εξηγήσω. 196 00:14:00,360 --> 00:14:02,240 Είπα ότι είναι γυναίκα. 197 00:14:02,320 --> 00:14:03,960 -Μια γυναίκα. -Γιατί αποδεικνύεται γυναίκα; 198 00:14:04,040 --> 00:14:05,040 Αδελφές, 199 00:14:05,120 --> 00:14:07,440 Είμαι coser. 200 00:14:08,940 --> 00:14:10,170 -Συγνώμη. -Λυπάμαι. 201 00:14:10,250 --> 00:14:11,730 Νόμιζα ότι είσαι άντρας. 202 00:14:12,040 --> 00:14:13,120 Αντίο. 203 00:14:16,640 --> 00:14:18,120 Κόπανος. 204 00:14:18,640 --> 00:14:19,960 Μην σε ξαναδώ! 205 00:14:20,840 --> 00:14:22,080 Γεια, ρίξτε μια ματιά. 206 00:14:22,160 --> 00:14:24,760 Ευτυχώς, είμαι ένα έξυπνο και έξυπνο κορίτσι... 207 00:14:24,840 --> 00:14:26,120 ποιος μπορεί να γυρίσει συμφορές σε ευλογίες. 208 00:14:26,200 --> 00:14:28,520 Διαφορετικά, πρέπει να είμαι σε ζεστό νερό εξαιτίας αυτού του τράνταγμα. 209 00:14:28,670 --> 00:14:31,880 Όταν έμαθα το όνομά του, Δεν θα τον αφήσω ποτέ να φύγει. 210 00:14:31,960 --> 00:14:34,820 Με συγχωρείς, τι κάνεις σκεφτείτε την ομάδα Qianbei; 211 00:14:35,160 --> 00:14:36,410 Είναι αξιοσέβαστοι αντίπαλοί μου. 212 00:14:36,490 --> 00:14:37,920 Wen Bing, έχω η τελευταία ερώτηση για εσάς. 213 00:14:38,000 --> 00:14:39,920 Με βάση το δικό σας εξαιρετικά αποτελέσματα σε αυτό το πρωτάθλημα, 214 00:14:40,000 --> 00:14:41,160 εισαγωγή στο Αθλητικό Πανεπιστήμιο Liuye... 215 00:14:41,240 --> 00:14:42,800 [Γιατί είναι πάλι αυτός;] 216 00:14:43,320 --> 00:14:44,640 Αυτή είναι και η πρωταθλήτριά μας ομάδα. 217 00:14:44,720 --> 00:14:46,600 Μπορώ λοιπόν να ξέρω ποια είναι η επιλογή σας; 218 00:14:46,840 --> 00:14:48,160 Θα το μάθεις μέχρι τότε. 219 00:14:48,440 --> 00:14:50,080 Wen Bing; 220 00:14:51,840 --> 00:14:53,200 Τι θέλετε να τους πείτε; 221 00:14:53,280 --> 00:14:54,680 Με συγχωρείτε. 222 00:14:54,760 --> 00:14:56,600 Ας κλείσουμε εδώ τη σημερινή συνέντευξη. 223 00:14:56,680 --> 00:14:58,400 Σας ευχαριστούμε που πληρώσατε τόση προσοχή στον Wen Bing. 224 00:15:01,440 --> 00:15:02,880 Ήρθε η ώρα να πάμε αναφορά στο Πανεπιστήμιο Shuren. 225 00:15:03,680 --> 00:15:04,600 Σας ευχαριστώ όλους. 226 00:15:04,680 --> 00:15:05,680 Σας ευχαριστώ όλους. 227 00:15:07,920 --> 00:15:08,760 Σας ευχαριστώ όλους. 228 00:15:08,840 --> 00:15:10,040 Αυτό είναι όλο για σήμερα. 229 00:15:10,120 --> 00:15:10,990 Αδελφός Γουέν Μπινγκ. 230 00:15:31,400 --> 00:15:32,480 Αδελφός Γουέν Μπινγκ. 231 00:15:38,490 --> 00:15:39,380 Αδελφός Γουέν Μπινγκ. 232 00:15:39,460 --> 00:15:41,860 Έγινα επίσης δεκτός Shuren School of Business. 233 00:15:42,560 --> 00:15:43,410 Μενγκ Να, 234 00:15:43,490 --> 00:15:45,450 δεν έχεις μάθει καλλιτεχνικό πατινάζ; 235 00:15:46,320 --> 00:15:48,280 Για να γίνεις συμμαθητής σου, 236 00:15:48,360 --> 00:15:50,600 Δεν παρακολούθησα τις εισαγωγικές εξετάσεις του Liuye. 237 00:15:51,490 --> 00:15:53,890 Είμαι τόσο χαρούμενος όταν σκέφτομαι... 238 00:15:53,970 --> 00:15:56,680 περνώντας μαζί σας 4 χρόνια πανεπιστημιακής ζωής. 239 00:15:57,000 --> 00:15:59,370 Αδελφός Wen Bing, μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί; 240 00:16:00,010 --> 00:16:01,810 -Να πάρω με το τηλέφωνό μου, εντάξει; -Καλά. 241 00:16:12,920 --> 00:16:15,620 Αποδεικνύεται ότι είναι φίλοι. 242 00:16:27,540 --> 00:16:28,700 [Τι κόλπο.] 243 00:16:28,860 --> 00:16:30,300 Γιατί είσαι έτσι; 244 00:16:30,460 --> 00:16:32,180 -Εγώ... -Είναι απλώς ένα κινητό τηλέφωνο. 245 00:16:32,260 --> 00:16:33,740 Δεν το χάλασε επίτηδες. 246 00:16:36,790 --> 00:16:39,300 Μενγκ Να, ας βγάλουμε μια φωτογραφία ξανά μαζί την επόμενη φορά. 247 00:16:40,220 --> 00:16:41,920 Καλά. εγω... 248 00:16:43,220 --> 00:16:46,740 Έσπασε μόνος του το τηλέφωνο για να ξεφύγει. 249 00:16:46,820 --> 00:16:49,220 Πώς τολμάει ακόμα παριστάνει τον κύριο; 250 00:16:49,700 --> 00:16:51,660 Σίγουρα, είναι ένας μαυρόκαρδος κακός. 251 00:16:55,220 --> 00:16:56,180 Περίμενε ένα λεπτό. 252 00:16:58,920 --> 00:17:00,680 Αυτά είναι τα λεφτά του. 253 00:17:03,020 --> 00:17:06,260 Πρέπει να το ξοδέψω γρήγορα τότε. 254 00:17:08,859 --> 00:17:12,420 Δεσποινίς, επιτρέψτε μου να αγοράσω τόσο τσάι γάλακτος όσο μπορώ από εσάς. 255 00:17:12,849 --> 00:17:15,210 Tian Tian, πού έκανε παίρνεις τόσα λεφτά; 256 00:17:15,339 --> 00:17:16,940 Δεν είναι αυτό το θέμα. 257 00:17:17,020 --> 00:17:18,619 Το θέμα είναι... 258 00:17:19,270 --> 00:17:21,180 Έγινα δεκτός στο Liuye. 259 00:17:21,460 --> 00:17:23,180 Έγινα δεκτός στο Liuye! 260 00:17:25,980 --> 00:17:27,060 Tian Tian, 261 00:17:27,300 --> 00:17:29,100 επιτέλους έγινες δεκτός στο Liuye! 262 00:17:30,260 --> 00:17:31,220 Αυτό είναι υπέροχο. 263 00:17:31,450 --> 00:17:32,460 Αφού μπήκατε στο Liuye, 264 00:17:32,540 --> 00:17:34,260 Εγώ, ο Φανγκ Σιάο Ρου, θα σας κεράσω τσάι γάλακτος όσο θέλετε. 265 00:17:34,340 --> 00:17:35,260 Κράτα την υπόσχεσή σου. 266 00:17:35,620 --> 00:17:38,780 Δεν χρειάζεται να πάω σε αυτό εξολοκλήρου αρσενικό πεδίο πια. 267 00:17:38,860 --> 00:17:43,300 Μπορώ να είμαι ένα όμορφο κορίτσι εντελώς. 268 00:17:46,180 --> 00:17:47,140 Tian Tian, 269 00:17:47,650 --> 00:17:50,130 στην πραγματικότητα, είσαι πολύ καλή αδερφή. 270 00:17:50,370 --> 00:17:52,490 Για να φροντίσει τον Sang Zhan, 271 00:17:52,660 --> 00:17:54,300 ντύνεσαι σαν αγόρι κάθε μέρα... 272 00:17:54,380 --> 00:17:56,700 να βγάλουν λεφτά στο γήπεδο. Πρέπει να είναι δύσκολο για σένα. 273 00:17:56,860 --> 00:17:57,940 Είναι μια χαρά. 274 00:17:58,130 --> 00:18:00,980 Ο Sang Zhan λατρεύει να παίζει παιχνίδια, 275 00:18:01,060 --> 00:18:02,580 αλλά ευτυχώς με κάνει περήφανο... 276 00:18:02,660 --> 00:18:04,140 με την εισαγωγή σε Shuren School of Business. 277 00:18:04,340 --> 00:18:06,900 Άλλωστε τα γονίδια της οικογένειάς μας είναι καλά. 278 00:18:06,980 --> 00:18:07,940 Σωστός. 279 00:18:08,380 --> 00:18:11,500 Έπρεπε να έχει αναφερθεί Shuren School of Business μέχρι τώρα. 280 00:18:11,580 --> 00:18:12,740 Είναι για την ώρα. 281 00:18:12,970 --> 00:18:14,610 Μίλα για τον διάβολο, και θα εμφανιστεί. 282 00:18:15,050 --> 00:18:18,460 [Αδερφή, ο πιο αγαπημένος σου αδερφός είναι πρόκειται να ξεκινήσει σύντομα την πανεπιστημιακή του ζωή.] 283 00:18:18,540 --> 00:18:21,580 [Οπότε πρέπει να παρευρεθώ ο αποχαιρετιστήριος αγώνας σήμερα.] 284 00:18:21,660 --> 00:18:24,740 [Παρακαλώ βοηθήστε με οι εγγραφές του πρωτοετούς φοιτητές σήμερα.] 285 00:18:24,820 --> 00:18:25,820 Παρακαλώ. 286 00:18:28,230 --> 00:18:33,310 [Shuren School of Business] 287 00:18:59,590 --> 00:19:00,420 [Τι λέτε;] 288 00:19:00,500 --> 00:19:02,060 Έχετε ολοκληρώσει η εγγραφή του πρωτοετούς; 289 00:19:02,140 --> 00:19:03,180 Όλα έγιναν. 290 00:19:03,380 --> 00:19:05,100 Θα δειπνήσω με τον κοσμήτορα αύριο το απόγευμα. 291 00:19:05,180 --> 00:19:06,820 Θα τους χαιρετήσω εκ μέρους σας... 292 00:19:06,900 --> 00:19:09,140 και επίσης ρωτήστε για το πρόγραμμα ανταλλαγής φοιτητών. 293 00:19:09,220 --> 00:19:10,260 [Εντάξει.] 294 00:19:10,340 --> 00:19:13,380 Σήμερα είναι η πρώτη σου μέρα στο πανεπιστήμιο. 295 00:19:13,460 --> 00:19:15,980 Είναι σημαντικό να φύγεις καλή εντύπωση στους υπόλοιπους. 296 00:19:16,060 --> 00:19:19,100 Ειδικά η πρώτη εντύπωση δίνεις στον δάσκαλό σου. 297 00:19:21,370 --> 00:19:23,410 Γιατί είναι βρώμικο το κολάρο σου; 298 00:19:25,940 --> 00:19:27,460 Δεν ξέρω πότε το λέρωσα. 299 00:19:28,430 --> 00:19:29,440 [Πρέπει να θυμάστε ότι...] 300 00:19:29,520 --> 00:19:32,060 [δεν κάνετε μόνο εκπροσωπήστε τον εαυτό σας στο μέλλον,] 301 00:19:32,140 --> 00:19:34,420 εκπροσωπείτε επίσης την Wen Group. 302 00:19:34,500 --> 00:19:35,860 Θα είμαι πιο προσεκτικός στο μέλλον. 303 00:19:37,300 --> 00:19:39,100 Θέλετε να πείτε γεια στον Cheng Min Jun; 304 00:19:39,420 --> 00:19:42,020 -Γεια σου αδερφή. -[Είναι μια χαρά, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.] 305 00:19:42,100 --> 00:19:43,140 Αυτό είναι όλο. 306 00:19:44,940 --> 00:19:45,820 Όχι. 307 00:19:46,500 --> 00:19:47,740 Τι εννοούσε με το «Είναι μια χαρά»; 308 00:19:47,820 --> 00:19:49,740 Είμαι ο βιολογικός της αδερφός. 309 00:19:49,940 --> 00:19:51,940 Δεν ήθελε καν να μου πει ένα γεια. 310 00:19:52,780 --> 00:19:54,540 Μου λείπει. 311 00:19:55,700 --> 00:19:57,340 Γιατί με φωνάζεις με το πλήρες όνομά μου; 312 00:19:57,420 --> 00:19:59,140 Ξέρεις να σέβεσαι τον θείο σου; 313 00:20:03,540 --> 00:20:05,710 Γιατί λερώσατε τον γιακά σας; 314 00:20:06,520 --> 00:20:07,660 Στα μάτια της, 315 00:20:07,740 --> 00:20:09,780 δεν υπάρχουν τέλεια ανθρώπους και πράγματα σε αυτόν τον κόσμο. 316 00:20:10,050 --> 00:20:11,370 Αν δεν δείξω ελαττώματα, 317 00:20:11,580 --> 00:20:13,100 θα κλείσει το τηλέφωνο τόσο γρήγορα; 318 00:20:15,180 --> 00:20:16,540 Είναι τόσο έξυπνος. 319 00:20:17,500 --> 00:20:18,900 Αυτή η μητέρα και ο γιος... 320 00:20:19,660 --> 00:20:20,860 Περίμενε με. 321 00:20:21,410 --> 00:20:22,770 [Σανγκ Ζαν] 322 00:20:23,580 --> 00:20:27,340 Μου φέρνεις προβλήματα την πρώτη μέρα του σχολείου. 323 00:20:29,240 --> 00:20:30,470 Αυτή είναι η ανταμοιβή σας. 324 00:20:34,780 --> 00:20:37,630 Αναρωτιέμαι ποιος είναι τόσο άτυχος να είμαι συγκάτοικός σου. 325 00:20:37,710 --> 00:20:39,470 Καλή τύχη. 326 00:21:16,860 --> 00:21:19,820 Καλός. Αυτό το μέρος δεν είναι κακό. 327 00:21:21,850 --> 00:21:22,700 Εντάξει. 328 00:21:22,780 --> 00:21:23,780 Θα αφήσω τα πράγματά σου εδώ. 329 00:21:23,860 --> 00:21:25,620 -Πηγαίνω πίσω στο ατελιέ. -Περίμενε ένα λεπτό. 330 00:21:26,940 --> 00:21:29,300 Υπάρχει κανείς ακόμα πηγαίνεις στο ατελιέ σου; 331 00:21:30,260 --> 00:21:32,060 Υπάρχει πολύς κόσμος. 332 00:21:32,140 --> 00:21:33,060 Τι συμβαίνει; 333 00:21:36,900 --> 00:21:38,340 Θα μελετήσεις καλά εδώ. 334 00:21:38,500 --> 00:21:41,220 Είναι πράγματι μια σπάνια ευκαιρία να είσαι αποδεκτό από το Πανεπιστήμιο Shuren. 335 00:21:41,300 --> 00:21:43,900 Θυμηθείτε να μου στείλετε τις εργασίες έγκαιρα... 336 00:21:43,980 --> 00:21:46,020 για να τα στείλω στη μάνα μου... 337 00:21:46,180 --> 00:21:49,380 και ας σκεφτεί ότι είμαι ο αυτός που έχει γίνει δεκτός στο Σουρέν. 338 00:21:49,460 --> 00:21:50,260 Όχι. 339 00:21:50,340 --> 00:21:51,900 Ό,τι καλύτερο. Θα πάω τώρα. 340 00:21:52,100 --> 00:21:53,060 Όχι. 341 00:21:53,380 --> 00:21:54,300 Μπινγκ Μπινγκ. 342 00:21:54,740 --> 00:21:55,660 Εσύ... 343 00:21:58,060 --> 00:21:59,340 [Cheng Min Jun, Κάρτα Πρόσβασης] 344 00:22:02,700 --> 00:22:03,860 Νεαρός άνδρας. 345 00:22:08,460 --> 00:22:10,860 Γιαγιά, με παίρνεις τηλέφωνο; 346 00:22:10,940 --> 00:22:12,340 Εκτός από εμάς τους δύο, 347 00:22:12,420 --> 00:22:13,740 είναι κανείς άλλος εδώ; 348 00:22:15,100 --> 00:22:16,980 Πάρτε το για να ζεστάνετε τα χέρια σας. 349 00:22:17,060 --> 00:22:18,400 Έλα να κάτσεις λίγο. 350 00:22:19,380 --> 00:22:20,340 Ελα. 351 00:22:23,420 --> 00:22:24,580 Ζεστάνετε τα χέρια σας. 352 00:22:25,340 --> 00:22:26,500 Ευχαριστώ γιαγιά. 353 00:22:27,060 --> 00:22:30,500 Γιαγιά, χρειάζεσαι τη βοήθειά μου; 354 00:22:34,580 --> 00:22:35,700 Ζωγράφισε ένα. 355 00:22:36,260 --> 00:22:37,660 Δεν το πιστεύω αυτό. 356 00:22:37,740 --> 00:22:38,700 Αφού δεν το πιστεύεις, 357 00:22:38,780 --> 00:22:40,740 δεν χρειάζεται να φοβάσαι τραβήξτε μόνο ένα φύλλο, σωστά; 358 00:22:41,040 --> 00:22:42,040 Καλά. 359 00:22:43,190 --> 00:22:45,200 [Τροχός της τύχης] 360 00:22:44,770 --> 00:22:46,580 Τροχός της Τύχης. 361 00:22:47,420 --> 00:22:49,820 Τι σημαίνει αυτό; 362 00:22:51,780 --> 00:22:52,700 Αυτό το... 363 00:22:52,780 --> 00:22:54,700 Γιατί δεν λες κάτι; 364 00:22:55,220 --> 00:22:56,940 Πώς να το βάλω; 365 00:22:57,140 --> 00:23:00,500 Αυτή είναι η λεγόμενη μοίρα μεταξύ των ανθρώπων. 366 00:23:01,220 --> 00:23:05,100 Είναι σαν όλα τα είδη μεταξωτή κλωστή μπλεγμένη στη μοίρα. 367 00:23:05,540 --> 00:23:06,940 Μερικά είναι κόκκινα νήμα, 368 00:23:07,020 --> 00:23:08,300 μερικά είναι λευκή κλωστή, 369 00:23:08,460 --> 00:23:12,050 αλλά είσαι μπλεγμένος με μαύρη κλωστή. 370 00:23:13,020 --> 00:23:14,300 Μαύρη κλωστή; 371 00:23:15,070 --> 00:23:16,310 Τι σημαίνει αυτό; 372 00:23:16,460 --> 00:23:17,500 Αυτό σημαίνει, 373 00:23:17,700 --> 00:23:20,380 από τη στιγμή που είσαι μπλεγμένος με τη μαύρη κλωστή, 374 00:23:20,660 --> 00:23:23,060 η μοίρα σου πρόκειται να αντιστραφεί. 375 00:23:23,140 --> 00:23:27,380 Όλη καλή τύχη και η κακή τύχη θα αντιστραφεί. 376 00:23:27,460 --> 00:23:29,940 Γιαγιά, μη με βρίζεις. 377 00:23:30,020 --> 00:23:31,500 Ήμουν πάντα τυχερός. 378 00:23:31,580 --> 00:23:33,060 Όλοι οι φίλοι μου με λένε Κόι. 379 00:23:33,140 --> 00:23:34,300 Koi; 380 00:23:34,860 --> 00:23:36,140 Τι σημαίνει αυτό; 381 00:23:36,740 --> 00:23:38,580 Γιαγιά, έχω ακόμα άλλα πράγματα να ασχοληθείς. 382 00:23:39,020 --> 00:23:40,900 Πρέπει να φύγω τώρα, ευχαριστώ. 383 00:23:40,980 --> 00:23:42,780 - Αντίο. -Κόι! 384 00:23:50,410 --> 00:23:53,530 [Γνώρισα μια παράξενη ηλικιωμένη κυρία στο δρόμο μόλις τώρα.] 385 00:23:53,700 --> 00:23:55,620 [Μου επέμενε να τραβήξω ένα φύλλο ταρώ.] 386 00:23:55,780 --> 00:23:58,700 [Μίλησε για το μαύρο νήμα της μοίρας.] 387 00:23:58,780 --> 00:24:00,460 [Ακούγεται μυστηριώδες.] 388 00:25:52,540 --> 00:25:54,060 Γιατί είναι αυτός; 389 00:25:54,380 --> 00:25:56,060 Οι εχθροί είναι δεσμευμένοι να συναντηθούμε σε ένα στενό δρόμο. 390 00:25:57,380 --> 00:25:59,060 Ευτυχώς είμαι έξυπνος. 391 00:26:05,940 --> 00:26:07,300 Ξέφυγες πολύ γρήγορα. 392 00:26:16,580 --> 00:26:17,790 Χρειάζεστε τίποτα; 393 00:26:18,940 --> 00:26:20,580 Είναι το πουλόβερ μου... 394 00:26:20,780 --> 00:26:21,940 Ναι, είναι κομψό. 395 00:26:22,100 --> 00:26:23,140 Είναι avant-garde. 396 00:26:23,220 --> 00:26:24,500 Είναι το τελευταίο μοντέρνο ντύσιμο, σωστά; 397 00:26:24,940 --> 00:26:26,740 Μια φιλική υπενθύμιση για εσάς, μείνετε ζεστοί. 398 00:26:27,620 --> 00:26:29,380 Άσε με να φύγω. Τι κάνεις; 399 00:26:37,740 --> 00:26:38,660 Εντάξει. 400 00:26:39,810 --> 00:26:40,690 Ήμουν εγώ. 401 00:26:41,340 --> 00:26:44,100 [Αλλά το έδεσα στον χιονάνθρωπο.] 402 00:26:45,380 --> 00:26:47,220 Πώς το ανακάλυψες; 403 00:26:48,620 --> 00:26:49,500 Ιχνος. 404 00:27:11,440 --> 00:27:15,280 [Φαίνεται αρκετά όμορφος στην πραγματικότητα.] 405 00:27:32,330 --> 00:27:34,380 Ακόμα κι αν σου χάλασα το πουλόβερ, 406 00:27:34,460 --> 00:27:37,180 δεν είναι πολύ για σένα να ρίξω χιόνι πάνω από το κεφάλι μου; 407 00:27:37,260 --> 00:27:39,580 Παρεμπιπτόντως, το έκανες κάτι κακό και για μένα σήμερα. 408 00:27:39,660 --> 00:27:41,060 Είμαστε ίσοι, εντάξει; 409 00:27:42,980 --> 00:27:44,220 Έχουμε γνωριστεί πριν; 410 00:27:44,460 --> 00:27:45,940 Ξέχασες τα πράγματα που έγιναν σήμερα; 411 00:27:46,020 --> 00:27:47,380 Με έσπρωξες στη γυναικεία τουαλέτα. 412 00:27:47,460 --> 00:27:48,640 Μην προσποιείστε ότι έχετε απώλεια μνήμης. 413 00:27:49,260 --> 00:27:51,260 Είσαι ο διεστραμμένος στη γυναικεία τουαλέτα; 414 00:27:51,660 --> 00:27:52,740 Ποιον λες διεστραμμένο εδώ; 415 00:27:52,820 --> 00:27:54,700 Μπήκες στο γυναικεία τουαλέτα την ημέρα. 416 00:27:54,780 --> 00:27:55,900 Υπάρχει καλύτερη λέξη να σε αποκαλώ παρά διεστραμμένο; 417 00:27:55,980 --> 00:27:57,420 Αν κάποιος δεν μπορεί να ελέγξει τον εαυτό του, 418 00:27:57,500 --> 00:27:59,140 διαφέρει από τα θηρία; 419 00:27:59,220 --> 00:28:00,860 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με σένα; 420 00:28:00,940 --> 00:28:03,260 Μη νομίζεις ότι κανείς γνωρίζει τα αληθινά σας χρώματα. 421 00:28:03,620 --> 00:28:05,060 Στο Liuye Sports University's είσοδος σήμερα, 422 00:28:05,140 --> 00:28:06,740 έσπασες το τηλέφωνο επίτηδες, σωστά; 423 00:28:06,820 --> 00:28:08,140 Παρίστασες ακόμα τον κύριο. 424 00:28:08,220 --> 00:28:10,220 Είσαι μαύρη καρδιά και πονηρός κακοποιός. 425 00:28:12,580 --> 00:28:14,300 σε πήρα. 426 00:28:14,980 --> 00:28:17,340 Λύκος με ρούχα προβάτου σαν κι εσένα... 427 00:28:17,420 --> 00:28:20,560 θα ανακαλυφθεί αργά ή γρήγορα. 428 00:28:21,160 --> 00:28:22,440 [Άτακτο παιδί] 429 00:28:27,610 --> 00:28:28,570 Πάμε. 430 00:29:10,210 --> 00:29:11,130 Κόπανος. 431 00:29:24,410 --> 00:29:25,970 Αυτό ήταν το πρώτο μου φιλί. 432 00:29:26,050 --> 00:29:27,530 Πώς μπορεί να αφαιρεθεί από τέτοιο άτομο; 433 00:29:31,010 --> 00:29:31,850 Γειά σου. 434 00:29:32,090 --> 00:29:33,250 Είμαι ο Sang Tian. 435 00:29:34,760 --> 00:29:35,690 Τι; 436 00:29:35,770 --> 00:29:37,530 Είμαι αποκλεισμένος; 437 00:29:37,690 --> 00:29:39,170 Όχι. Γιατί; 438 00:29:55,120 --> 00:29:56,570 [Αθλητικό Πανεπιστήμιο Liuye] 439 00:30:03,810 --> 00:30:05,050 Δάσκαλος, 440 00:30:05,130 --> 00:30:06,090 Είμαι ο Sang Tian. 441 00:30:06,250 --> 00:30:08,210 Δεν το ξεκαθάρισα σε σένα στο τηλέφωνο; 442 00:30:08,290 --> 00:30:09,730 -Είσαι αποκλεισμένος. - Δάσκαλε, 443 00:30:09,810 --> 00:30:12,170 αλλά το όνομά μου ήταν ανακοινώθηκε στη σκηνή, σωστά; 444 00:30:12,250 --> 00:30:13,450 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 445 00:30:13,640 --> 00:30:14,570 Ήταν μια επαγγελματική εξέταση. 446 00:30:14,650 --> 00:30:16,170 Αλλά απέτυχες για ένα σημείο στην πολιτιστική σας πορεία. 447 00:30:16,330 --> 00:30:17,970 Ο κατάλογος ονομάτων έχει δημοσιευτεί στην επίσημη ιστοσελίδα. 448 00:30:18,050 --> 00:30:19,410 Σε ικετεύω, δάσκαλε. 449 00:30:19,490 --> 00:30:21,130 Μπορείτε να με βοηθήσετε να κάνω ένσταση; 450 00:30:21,210 --> 00:30:23,330 Μπαίνοντας στο Liuye είναι το πολυαγαπημένο μου όνειρο. 451 00:30:23,410 --> 00:30:25,010 -Αρκετά. Είναι ανώφελο να με παρακαλάς. -Παρακαλώ. 452 00:30:25,090 --> 00:30:26,130 Δοκιμάστε ξανά τον επόμενο χρόνο. 453 00:30:26,720 --> 00:30:27,840 Μπαίνοντας στο Liuye... 454 00:30:30,850 --> 00:30:33,570 είναι το πολυαγαπημένο μου όνειρο. 455 00:30:44,430 --> 00:30:46,190 [Γεια, είναι 502;] 456 00:30:46,540 --> 00:30:48,000 [Το σπίτι σου καίγεται. Έλα σπίτι τώρα.] 457 00:30:56,490 --> 00:30:57,450 Παιδί, 458 00:30:57,930 --> 00:31:00,370 μην χρησιμοποιείτε αυτό το είδος κακής ποιότητας οικιακές συσκευές ξανά στο μέλλον. 459 00:31:00,450 --> 00:31:02,370 Ματιά. Παραλίγο να καεί όλο το σπίτι. 460 00:31:02,610 --> 00:31:03,650 Να είστε πιο προσεκτικοί στο μέλλον. 461 00:31:30,130 --> 00:31:31,130 [Μαμά,] 462 00:31:31,410 --> 00:31:33,930 [συγγνώμη που δεν μπορώ να μπω στο Liuye.] 463 00:31:34,090 --> 00:31:35,530 [Σε έχω απογοητεύσει.] 464 00:32:28,570 --> 00:32:29,930 Μην κουνηθείς. 465 00:32:30,010 --> 00:32:31,450 Παραδώστε τα χρήματά σας. 466 00:32:32,010 --> 00:32:33,050 Τσενγκ Μιν Ιουν, 467 00:32:33,530 --> 00:32:34,930 είσαι τόσο ανόητος. 468 00:32:36,300 --> 00:32:38,570 Αυτό είναι αντιεπιστημονικό. 469 00:32:39,490 --> 00:32:41,770 Μίλησα επίτηδες με πιο βαθιά φωνή... 470 00:32:42,210 --> 00:32:43,650 και μάλιστα ντύθηκα έτσι. 471 00:32:43,730 --> 00:32:45,250 Είναι αδύνατο να με αναγνωρίσεις. 472 00:32:45,330 --> 00:32:46,570 Αρωμα. 473 00:32:47,650 --> 00:32:49,250 Έχεις ευαίσθητη μύτη ως σκύλος; 474 00:32:51,730 --> 00:32:53,330 Την επόμενη φορά θα φορέσω γυναικείο άρωμα. 475 00:32:55,650 --> 00:32:57,170 Έχεις όντως Προσοπαγνωσία; 476 00:32:57,250 --> 00:32:59,810 Δεν μπορείς να δεις τα πράγματα καθαρά εάν έχετε Προσοπαγνωσία. 477 00:32:59,890 --> 00:33:01,770 Γιατί βλέπεις τα πράγματα πιο ξεκάθαρα από οποιονδήποτε άλλον; 478 00:33:05,570 --> 00:33:06,690 Να μου απαντήσετε μόνο με "Ω"; 479 00:33:07,490 --> 00:33:10,210 Το αίμα είναι πιο πηχτό από το νερό. Είμαι ο βιολογικός σου θείος. 480 00:33:11,090 --> 00:33:12,770 Αυτός είναι ο τρόπος που μου μιλάς. 481 00:33:16,890 --> 00:33:17,850 Δείχνω ωραία σε αυτό το στυλ, σωστά; 482 00:33:17,930 --> 00:33:19,290 Θυμηθείτε να μου δώσετε "Μου αρέσει". 483 00:33:24,170 --> 00:33:25,050 Αντίο. 484 00:33:46,250 --> 00:33:47,810 [Έχετε πραγματικά Προσοπαγνωσία;] 485 00:33:47,890 --> 00:33:50,410 [Δεν μπορείτε να δείτε τα πράγματα καθαρά εάν έχετε Προσοπαγνωσία.] 486 00:34:32,690 --> 00:34:33,650 [Γιατί;] 487 00:34:35,170 --> 00:34:37,570 [Γιατί μπορώ ξαφνικά να δω καθαρά το πρόσωπό του;] 488 00:34:43,850 --> 00:34:44,730 Γεια σου, Xiao Rou. 489 00:34:44,810 --> 00:34:45,969 Υπάρχει κάτι που θέλετε να μου πείτε; 490 00:34:46,170 --> 00:34:47,489 [Tian Tian, με τι είσαι απασχολημένος;] 491 00:34:48,889 --> 00:34:50,250 Τίποτα. 492 00:34:51,530 --> 00:34:52,850 Γεια σου αδερφή. 493 00:34:54,510 --> 00:34:56,050 Γιατί είστε και οι δύο μαζί; 494 00:34:56,489 --> 00:34:58,650 Ήρθα να βοηθήσω την αδελφή Xiao Rou να βγει στο γαλατοπωλείο της. 495 00:34:58,800 --> 00:35:00,840 Δεν βοηθάει. Μου δημιουργεί προβλήματα. 496 00:35:02,090 --> 00:35:04,930 Γεια σου αδερφή. Έχετε ετοιμάσει το δείπνο; 497 00:35:05,170 --> 00:35:06,770 -[Θα πεθάνω από την πείνα.] -Εγώ... 498 00:35:06,890 --> 00:35:07,730 εγω... 499 00:35:09,290 --> 00:35:10,490 Εύχεσαι! 500 00:35:10,730 --> 00:35:12,010 Έκανα αναφορά στο πανεπιστήμιο για λογαριασμό σας. 501 00:35:12,090 --> 00:35:13,690 Θέλεις ακόμα να προετοιμαστώ φαγητό και ποτό για εσάς; 502 00:35:13,770 --> 00:35:15,730 Θα μείνετε στον κοιτώνα σήμερα. Μην επιστρέψεις ποτέ. 503 00:35:17,050 --> 00:35:18,850 [Κι αν σου λείψω;] 504 00:35:20,610 --> 00:35:21,450 [Γεια.] 505 00:35:23,080 --> 00:35:23,920 [Γεια.] 506 00:35:24,530 --> 00:35:26,330 [Αδελφή, με ακούς;] 507 00:35:26,530 --> 00:35:27,410 [Γεια.] 508 00:35:32,130 --> 00:35:33,090 [Αδελφή.] 509 00:35:35,450 --> 00:35:36,650 [Αδερφή, τι συμβαίνει με σένα;] 510 00:35:39,530 --> 00:35:41,050 Πάω να ετοιμάσω για τις σπουδές μου στο Liuye. 511 00:35:41,130 --> 00:35:42,650 Δεν έχω χρόνο για σένα. 512 00:35:43,690 --> 00:35:44,690 Εντάξει. Αυτό είναι όλο προς το παρόν. 513 00:35:45,250 --> 00:35:47,170 Πάω για δείπνο με τους συμμαθητές μου. 514 00:35:47,320 --> 00:35:48,200 Αντίο αντίο.